Soy Nadiia Vasylchenko. Puede que me conozcas por mi canal en YouTube o por mi perfil en Instagram. O puede que no me conozcas para nada.

Soy lingüista. Graduada de la Facultad de Letras de una de las universidades más prestigiosas de Ucrania, la Universidad Nacional de Kyiv Taras Shevchenko. Soy de la primera generación de profesores de ucraniano como segunda lengua en Ucrania post soviética.

Todo lo que hago día a día está relacionado con los idiomas. Soy traductora e intérprete, soy profesora de idiomas y vivo entre dos mundos: el que habla ucraniano y el que habla español. Y veo como mi misión que estos dos mundos se entiendan bien.

A través de mi trabajo quiero transmitir que Ucrania no es solo un punto en el mapa. Que los ucranianos hemos existido, existimos y existiremos a pesar de todos los intentos de nuestro vecino cruel que quiere borrarnos de la faz de la tierra. Que tenemos una cultura maravillosa que vale la pena descubrir.

Por eso cuando veo a una nueva persona interesada en aprender ucraniano, en saber más de Ucrania, en descubrir la verdad, mi corazón se llena de cariño y fe. Si estás aquí, estás ayudando a una causa muy noble. Y te lo agradezco enormemente.

Слава Україні!

Sígueme en redes sociales:

Escuchar música en ucraniano y cantarla

❖ Cantar Chervona Kalyna y entender qué dice❖ Entender las canciones ucranianas que tanto me gustan❖ Dedicarle una canción en ucraniano a mi novia❖ Escuchar a un ucraniano hablarlo, es como música, como una bella melodía

Comunicarme con mis amigos y mi familia

❖ Hacer nuevos amigos internacionales en mi ciudad❖ Hablar con mi madre en su lengua❖ Conectar con el lado materno de mi historia❖ Poder entender un poquito más de lo que habla mi familia ucraniana

Viajar a Ucrania

❖ Viajar como turista o como voluntario, sin tener que recurrir al Google Translate❖ Buscar oportunidades de negocios con Ucrania❖ Volver a ver a la familia de mi esposa❖ Conocer el lugar donde nacieron mis ancestros

Ver noticias y leer libros

❖ Leer las noticias sin necesidad de usar tanto traductor❖ Traducir las grandes obras de Franko, Shevchenko, Nechui-Levytsky, Kotsiubinsky, Lesia Ukrayinka, Panas Myrny, etc.

#StandWithUkraine Apoya a las Fuerzas Armadas de Ucrania durante la invasión rusa

Donar!

Curso de Ucraniano para principiantes
Si estás buscando un curso que te introduzca en el idioma ucraniano o te estancaste en el inicio, este curso es para ti. Más de 160 minilecciones con explicaciones sencillas de temas complicados, tarjetas para practicar la lectura y audición, ejercicios y clases en vivo: todo lo que necesitas para sumergirte en el idioma y por fin aprender.
Leer más
¡No hay caso!
Si has llegado hasta aquí, lo más probable que ya tengas el dominio básico del ucraniano. Pero quieres más fluidez, quieres sentirte con más confianza al hablar, quieres entender con claridad lo que te dicen o escriben, y tener una comunicación fluida con las personas que te importan.
Leer más
Ucraniano desde cero
Descubre el idioma ucraniano con este mini curso de introducción. Aprende a leer y escribir en ucraniano. Practica tu pronunciación con ejercicios diseñados para facilitar tu aprendizaje. Aprende las 300+ palabras y expresiones más usadas para poder mantener una conversación básica.
Leer más

¿Quieres aprender el idioma ucraniano conmigo?

Elige tu curso y únete a nuestras clases.

Elige tu curso

Quiero aprender ucraniano. ¿Por dónde empiezo?
Siempre es bueno empezar por aprender a leer en ucraniano. Saber leer te permitirá avanzar a tu propio ritmo, buscar los materiales que te interesen, descubrir las palabras que solo tú necesitas, etc. Si quieres estudiar solo, puedes suscribirte a mis redes sociales y ver las lecciones en el orden indicado y practicar con las tarjetas. O si quieres más práctica, puedes optar por una de las modalidades de pago.
¿Das clases individuales de ucraniano?
Sí, solo tienes que enviarme un correo con tu solicitud. El valor de una clase de 60 minutos es 55 USD.
¿Cómo puedo pagar los cursos o clases?
Puedes pagar de la manera que más te acomode, empezando por una transferencia bancaria si estás en Chile, PayPal o WesterUnion para los pagos internacionales, pagos con tarjeta de crédito e incluso en hryvnias a mi cuenta en Ucrania.
¿Cuánto tiempo toma aprender ucraniano?
Depende de tres factores importantes: el tiempo diario que dispones para estudiar, tu nivel actual y tus objetivos de fluidez. Desde 100 horas de estudios para un nivel inicial.
¿Qué tan difícil es el ucraniano comparado con el español?
Ambos idiomas tienen sus temas difíciles y otros muy fáciles. Por ejemplo, el sistema verbal en español versus los casos en ucraniano. He tenido alumnos que en seis meses hablaban ucraniano y los que en dos horas no lograban leer la palabra Дякую (gracias). Tus ganas de aprender, tu curiosidad, tu experiencia previa con otros idiomas, la práctica con los nativos que puedas tener entre otras cosas harán que sea fácil o no tanto aprender el ucraniano.

¿Tienes dudas o consultas?

Rellena los campos del siguiente formulario y te responderé a la brevedad. Si te acomoda más, mándame un correo a

enilno.oknehclysavaiidan%40aloh

¡Hola!Soy Nadiia Vasylchenko

Acerca de mí

¿Por qué mis estudiantes aprenden ucraniano?

Cursos

¿Quieres aprender el idioma ucraniano conmigo?

Preguntas frecuentes

Sí, solo tienes que enviarme un correo con tu solicitud. El valor de una clase de 60 minutos es 55 USD.

Puedes pagar de la manera que más te acomode, empezando por una transferencia bancaria si estás en Chile, PayPal o WesterUnion para los pagos internacionales, pagos con tarjeta de crédito e incluso en hryvnias a mi cuenta en Ucrania.

Depende de tres factores importantes: el tiempo diario que dispones para estudiar, tu nivel actual y tus objetivos de fluidez. Desde 100 horas de estudios para un nivel inicial.

¿Tienes dudas o consultas?